Аниме термини :!:

[TsubasaNoTenshi]

Аниме: Anime: アニメ:　Термин, означаващ само и единствено анимация(видео), направена от японци. Думата е съкращение от английското Анимейшън и буквално на японски си означава анимация, но по света вече е термин за Японска Анимация.

Манга: Manga: 漫画:　Японската дума за 'комикс'. Извън япония се отнася само и единствено за японски комикси. Повече за манга ще намерите тук.
Бележка:Safiir: В Япония мнооого по-често викат на мангата コミック ( демек комикс ) от колкото "манга".


____Термини в жанровете...____________

Екшън: Action: Действие, побоища, битки, престрелки....

Дементиа: Dementia: Деменция- шизофрения, измерения, психози.... много добър жанр. Например: Евангелион, Майнд Гейм, xxxHolic,Mephisto: Angel's Egg

Мистерия: Mystery: Заплетеност, объркваност, неясност.

Училищно: School: Училищно. Действието се развива предимно в училището на героите, или поне то със сигурност участва.

СуперПауър: SuperPower: Супер сили. Всяко, в които героите прескачат границата на човешките възможности и достигат тези на ... месия.. Например: Dragon Ball, Sailor Moon, TenTen

Приключение: Говори само за себе си. Обикновенно с наличие на нови светове.

Демони: Deamons: Включващо демони, служители на мрака/Сатаната.

Историческо: Historical: Включващо реално съществували личности. Понякога -поставени в реалните им исторически факти, друг път извадени от техният контекст...

Бойни Изкуства: Martial Arts: Концентриран екшън върху бойните умения и битките между героите.

Пародия: ... Пародия! ^__^ Подигравка с нашумели заглавия.

Комедия: Поставящо героите в забавни комедични ситуации.

СайФай: SciFi: Съкращение от Научна измислица. Обикновенно фантастика, включваща бъдещи преразвити технологии.

Вампири: Включващо кръвопийци....

Спортно: Sports: Включващо някакъв вид спорт/състезание.

Игра: Game: Правено по игра, или с наличие на игрови елементи(като мана, герой). Обикновенно се среща като RPG - играене на роля.

Ужаси: Horror: Обикновенно брутални анимета. Драма.

Драма: Обикновенно държи тъжна и тежка атмосфера. Вероятен Недобър край.

Романс: Включващо романтични взаимоотношения.

Джибли: Вече съществува като жанр и нищо чудно - това са приказките на студио Джибли!

Музикално: Включващо голям OST и доста приличащо на мюзикъл. Обикновенно - история за singer-wannabe.

Самурай: Samurai: Акцентира на героите, поради небезизвестността на дисциплината/поведението и идеалите на древните самураи. Обикновенно е съпътствано от жанр: историческо.

Деца: Kids: За най-малките зрители/читатели. Приятно аниме с щастлив край.

Еччи: Ecchi: エッチ: Голота, похотливост. Този тип анимета съдържат голяма част Фенсървис и яко Пантсу.
Бележка:Safiir: Принципно можеш да добавиш, че ecchi=hentai като значение в японския ( то самото ecchi е японското произношение на буквата h и западните аниме фенове са го цанили като аниме жанр ). >>My favourite

Хентай: Hentai: 変態: Перверзен(човек)/ Перверзно(поведение). Може да бъде ползвано като цялостен заместител на аниме/манга, ако въпросното аниме/манга е такъв жанр. Обикновенно този жанр измества всички съпътстващи го други, но има и аниме/манга от този жанр, които си съдържат история и този жанр е включен заради наличието на секс. Във всички случаи 18+, като в някои...

Бишонен: Bishonen: 美少年: Красиви млади момчета, чиято красота няма полови граници. В тия анимета почти няма момичета...

Бишоуджо: Bishoujo: : 美少女: Красиви момичета, чиято красота няма полови граници. В тия анимета почти няма момчета, а и да има те нямат особено значение...Всичко е супер-сладко и дори лигаво сладко.

Шонен-ай: Shonen-Ai: Момчешка любов. Може да се срещне като Yaoi.Note:Safiir: Като yaoi често съдържа и визуален секс (може да е съпътствано с хентай жанр).

Шонен: Shonen: 少年: Момче. Аниме/манга, насочена към момчешката аудитория. Обикновенно се характеризира с доста екшън. Например: Mobile Suit Gundam, Dragon Ball, Shaman King, One Piece,

Шоуджо-ай: Shoujo-Ai: Момичешка любов. Може да се срещне като Yuri.Note:Usagi: Като yuri често съдържа и сексуални сцени и "екстри :Р" (може да е съпътствано с хентай жанр).

Шоуджо: Shoujo: 少女: Момиче. Аниме/манга, насочена към женската аудитория. Обикновенно е съпътствана с драма/романтика.

Махоо-шоуджо: 魔法少女: Mahou Shoujo: Магическо момиче. Примери: Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Tokyo Mew Mew, Magic Knight Rayearth, Pretty Sammy ...

Сейнен: Seinen : 青年: Жанр насочен към 18-25 годишната(и нагоре) годишна, мъжка аудитория. Например: Berserk, Akira, Ghost in the Shell, Sin, Monster, xxxHolic ... и т.н..

Джосей:Josei : 女性: Това е еквивалент на сейнен, но отправен към женската аудитория.Наричат го и "дамски". Един романтичен джосей, за разлика от романтичен шоуджо е доста по-реалистичен.
Например: Nana, Paradise Kiss ...

Мека: Mecha: Меха. Идва от "механично". Общо взето всьо що е механично, предимно огромни роботи/машини.

Робот: Остарял термин, ползващ се, както се подразбира за наличие на роботи. Например: Гъндам сериите. Но за този жанр вече се ползва просто "меха".

Сайбър-Пънк: Cyber Punk: Пада се нещо като подраздел на СайФай... включва невероятно хакване, невероятни механически технологии и тъй нататък. Например: Ghost in the Shell.

______Просто термини...______________

Дооджинши: Doujinshi: 同人誌: Фен Манга. Има много типове дооджин, но основното, което трябва да се знае, че това не е оригинална анимация, а такава, правена от фенове.

Чиби: Chibi: "Малко". Обикновенно малко и сладко.

Фенсървис: Fanservice: "За феновете". Най-често се ползва, когато в някое аниме/манга има доволно количество голота, което да радва феновете. Също може да се използва и когато в някой спешъл се изкарат всички герои от анимето на куп, действайки забавно.... чисто си "За Феновете".

Пантсу: Pantsu: На японски може да означава гащи и панталони, обаче тук се взема под внимание само първото.

loli/lolicon ( ロリコン ) - Това е съкращение от Lolita Complex. В действителност loli има доста значения. Когато се каже за определено момиче, че е loli това означава, че е около или под "възрастта за съгласие" ( не съм сигурен как точно е този термин ), която в Япония ако не се лъжа е 14 години. Когато за мъж се каже, че има lolicon тогава на практика е синоним на педофил. Принципно loli мангата и доуджиншитата включват секс между някой по-възрастен и малко момиче. С една дума педофилски простотии.
Като цяло за разлика от moe термина loli се свързва със секс и не се гледа с добро око на хора, които имат такъв фетиш.


Мангака: Manga-ka: 漫画家: Автор на любимото ни изкуство. Всъщност наставката "ка" означава експерт. Манга експерт.

Омаке: Кратките 'екстра' добавки към аниме/мангата. Кратка, обикновенно комедийна наставка след ендинг-а. Например Yakitate Japan - Yakitate:Seed of Knowlage, или Bleach: Shinigami Golden Cup. В повечето манга този елемент се намира на заглавната и/или крайната страница на настоящия том.

Опенинг/ Ендинг: Opening/ Ending: Интро, въведение, представяне/ Аутро, изведение, край. Началното кратко амв и крайното кратко амв във всяко аниме.

АМВ: AMV: Аниме Музикално Видео. Музикален клип с подбрани моменти от едно или няколко анимета, на фон на музика.

Отаку: Otaku: Маняк! Преди това се е възприемало едва ли не като болест, но в днешно време не е точно така, дори това се изучава в университети в Япония. Обикновенно се ползва без добавка, защото по подразбиране става въпрост за областта на аниме/манга, но ако ще го ползвате - ползвайте го + аниме/манга. "Аниме отаку" характеризира вманиячен/обсебен фен на аниме. Тоест:
Note: Slavi: Казано от гледна точка на японците един човек е отаку независимо дали играе игри,гледа аниме или чета манга(или и трите наведнъж).Използват също така и думата "maniacu" по някой път за окачествяване,но по-рядко.

ФенБой / ФенГърл: FanBoy / FanGirl: Тук вече има малко деформация на термина. Принципно и двете, в зависимост от пола, означават човек, отдаден на един обект или хоби, водещ до вманияченост. Обикновенно такъв човек знае детайлно обекта, върху който се е съсредоточил и възприема всичко свързано с него на сериозно. Например: вманиячен фен на DBZ, фен на Акира, фен на Хеллсинг... Обикновенно обаче, излиза така, че този човек, защитава със зъби и нокти своят обект, без да си дава сметка, колко греши. За това терминът се ползва и като нарицателно, за фенове, изгледали по едно-две-десет анимета, които непрекъснато говорят за любимото си, та чак досаждат на околните в някаква степен....

ОВА / ОАВ: OVA / OAV: Няма разлика между двете. Original Video Animation, или Original Animated Video. Последното, чието съкращение е OAV се е ползвало преди, но поради сходство със съкращението AV(Adult Video), в днешно време вече се ползва OVA. Значението - това са заглавия, които излизат директно на пазара, без да бъдат излъчени по телевизия или кина. ОВА понякога могат да са много кратки епизодчета, като бонус-спешъли или омаке, но да не са били излъчени. Също така, може да бъде познат вече епизод, преработен по определен начин с по нещо ново, по случай някой празник или Jump Festa.

Джъмп Феста: Jump Festa: Ежегодно експо-'парти' в Япония. Всичко за Аниме и Манга. Представяне на нови продукти, реклами и т.н.. За тези фиести дори се правят специални епизоди, които се излъчват на събитието.

Филър: Епизод от някое аниме, който НЕ Е по мангата. Тоест - излишен епизод или бонус епизод, в зависимост от случая.

Фенсуб: FanSub: Субтитриране на някое аниме от фенове за фенове.

ОСТ: OST: Оригинална музика съпътстваща продукта.

Косплей: Cosplay: Пак съкращение. Идва от Костюм и Плей(Играя). Играя с костюм - обличане като любим аниме/манга герой. Доста популярно хоби...

Morridin:Tsundere: ツンデレ: uber-otaku термин, с който се описват момичета, които са студени и строги на пръв поглед или пред хора, но после се размекват, когато героят е насаме с тях. Примери Freya:: тсундере обикновено са героини, които ту са някакви мили и сладки, ту се ядосват и приличат на разярени вещици.


[DNA]
"GothLoli" : ゴスロリ :Термина gothloli (gosurori) или gothic lolita произлиза от тиинейджърското модно движение по улиците на Япония и се свързва с викторианския стил на обличане, като целта е да се имитират порцелановите кукли от този период. Влиянивто на готхлоли модата може да се види и в аниме и манга iндустрията, където герои от различни произведения биват обличани по този начин. Такива представители са Chobits и Rozen Maiden.
Още информация може да намерите в wikipedia.
[/DNA]



Aбунай - внимавай/опасно
Ай - любов
Айте - опонент/противник
Акума - дявол
Аригатоу - мерсиско /благодаря

бака - глупак/тъпанар/глупчо, може да е направо комплимент, ако се съди по BG аниме фен(ки) или влюбени аниме героини...
бакемоно - чудовище/нещо глупаво

чакура - ки, вътрешната енергия на живите
чигау - грешно/не е така/различно...
чикара - сила(физическа)
чиби - мъничко, обикновенно - каваии нещо
чи - кръв
чи - ки
чичи - баща
чикюу - Земя (планетата ни)
чотто - малко

дайджообу - няма проблем/добре ли си?/добре(е/съм)/о.к... зависи от интонацията.
дамаре - млъкни/затвори си устата
даме - тз, лошо/недей/не!
даре - кой
доко - къде
демо - но/обаче
джигоку - ад
джибури - студио Джибли. На тях има вече именуван и жанр в anidb, тъй като те правят предимно/само приказки(и то страхотни).
джошикоосей - гимназистка
денва - телефон
дай - най/висше
джаа - тогава...

фузакеру(на) - не се мотай/ни съ ибафай с бай брадър
фуне - кораб
фуруй - стар
фуку - дрехи

ха - зъб
хай - да
хана - цветя
химитсу - тайна
хидари - ляво
хикари - светлина
ханаши - история/приказка/разговор
хаха - майка
хаяй - бърз, ранен
хентай - странен/перверзен
хидой - ужасен, ползва се за възмущение
химе - принцеса
химавари - слънчоглед

ии - добър/добро
ику - отиване/вървене/тръгване... зависи.
иночи - живот
итай - боли/болка
ичиго - ягода

йоокай - прието!

камаванай - независимо(от)
ками - Бог
канаразу - със сигурност
канджи - усещане/йероглиф
кареши/каноджо - гадже(мъжко/женско)
коиби - любовник(унисекс)
каваии - ♥сладко♥ (не за вкус)
казоку - семейство
кеншин - .... swordsman...
кедо - обаче
кега - рана
кейсацу - полиция
кейтай - gsm
ки - вътрешната енергия, духовната енергия/дърво
кимочи - усещане/чувство
кимасу - идване. Но е различно от нашето, може да се ползва само в случай, че се говори за друг човек, че 'идва'. Не може да се каже за себе си "идвам" - трябва да е с "икимасу", освен ако не се ползва в нещо като "Знам как да дойда", "Идвал съм преди"...
кокоро - сърце
коросу - убиване
ковай - страшно
котае - отговор
куру - идва

макасеру - остави(на мен)/можеш да разчиташ(на мен)
маке - губене/загуба
махоу - магия
махоу-шооджо - магическо момиче
махоутсукай - ползващ магия, магьосник
мамору - защитавам/пазя, ех колко беше актуална тая думичка навремето, сега нещо заглъхна...
масака - не мож' да бъде! / не е вярно
мачимас - чакам, чакане
мачи - град/път
матсури - празник/фест
мочирон - разбира се
моо - вече
мусуме - младо момиче, може и да е наскърбително - ку*ка

нака - във
накама - близки приятели
нани - какво
наруходо - ааа, ясно/ разбирам
нигеру - бягане/бягство
нинген - човек
нингьоо - кукла
неко - коте

охайоо - добро утро!
окору - да се ядосаш
онегай - моля,(те), желание(молба)
они - демон

рйоокай - прието
рюу - дракон

са - "Та..." , ползва се като подкана - "са икимашоо" "та, да тръгваме"
сасуга - както и можеш да очакваш(от),
семпай - в йерархия(като училище) всеки, който е роден преди теб/е с година по-голям... пише се с "н", но се изговаря с "м"
сугой - страхотен, като възхищение обикновенно
сутеки - страхотен/красив, като за вид обикновенно
субарашии - невероятен/страхотен - по-мощно от горните 2
суки - харесване/обич
суру - направя, форма на шимас

шкаши - обаче
шката (га) най - няма какво да се направи(помогне), няма начин
шинджи - вяра, доверие
ши - смърт/четири
шицкой - настойчив
шимас - правене/играене, ползва се за супер-много неща - правене на разходка, играене на футбол, готвене...

тайхен - големи неприятности/ужасно
таске - помагане
татакай - битка/бой
текки - враг
томодачи - приятел
тотемо - много

унмей - по съдба/съдба
урагири - предател
урешии - щастлив/радостен
урусай - поносимо шумен
усо - лъжа
уваса - слух

----напомням - в = w --- ва ~=~ уа
вакару - разбиране/знаене
вана - капан

ябай - проблем(наличен), проблематичност
якусоку - обещание
ямеру - спри
ясашии - нежен/мил
ятта - успях!, може да се срещне като Банзай.
яримас - ще го направя!

юме - сън/мечта

__________________________________________

[SpamBot]

Межда другото това е много полезно да се знае!

[AnimeFan]

Дам така е TSUBASA като гледам много се е потрудил!

[alians]

Копи от http://animes-bg.com/

[Gaara of the desert]

Японския не ма влече "Germany Rulez"

[SpamBot]

Абе кво сте се заучили тука някви тъпи езици трябва ти EN за компа и БГ за да си приказваш с Френдчетата кво друго ти трябва??

[Gaara of the desert]

Напълно та подкрепям

[TsubasaNoTenshi]

Копи от http://animes-bg.com/

Копи, да , но не напълно

[glassmagic32]

Японския не ма влече "Germany Rulez"

Мен пък и двата ме кефят

[SpamBot]

Охх за кво са ти и двата? В германия или в Китай ше работиш а? Ако не е за тва пък за какво ти е

[Gaara of the desert]

Чеки уе нали мога да уча кот си искам

[glassmagic32]

Охх за кво са ти и двата? В германия или в Китай ше работиш а? Ако не е за тва пък за какво ти е

Ми само да те светна почти във всяка по-престижна и по-хубава работа се иска да знаеш поне един чужд език . А и немският напоследък става популярен , а пък с японския може да работиш на много места като например да превеждаш анимета от сорта на Наруто .... кой знае кви пари се взимат затова ! Тъй че не е важно да знаеш само английски и не е задължително като науча езика да ходя някъде , мога да си го практикувам и в България и пак да взимам хубави заплати .

[AnimeFan]

....а пък с японския може да работиш на много места като например да превеждаш анимета от сорта на Наруто .... кой знае кви пари се взимат затова ....

Аз да ти кажа не се зимат добри пари в снисъл да не разчиташ на това ако почнеш да учис японски

[glassmagic32]

Аз да ти кажа не се зимат добри пари в снисъл да не разчиташ на това ако почнеш да учис японски

Споко няям намерение да се занимавам с такива нещица ...

[sarutobi]

доста сте се отклонили от темата

А и glassmagic32 в Българияникои не превежа от Японски на Български всичко е от Английски . За жалост тъпите българи не гледат каде е по хубаво а каде е по ефтино . За това вместо да гледат да взимат работи от "ТВ Токио" те купуват мужави анимации от "Джетикс" . Според мен трябва някоя държаща на егото си Българска телевизия да вземе да купи нещо яко директно от производотеля а не от тапите "4 kids" които правят аниметата на г*з .

Колкото о плащането не е голямо . В България няма да ти дадат примерно 500лв ( не знам по колко дават за това давам примерни суми ) за качествен превот като могат да дадат 200 за калпав .

На скоро видях Българския Джетикс -пълна скраб . Гласовете са им съвсем различни ( на Шикамару гласа беше на 5 годишно лапе ) .

Съжелявам за правописните грешки ,ако има такива ( вах това ми стана навих да го пиша )
Надявам се да не съм убидил никои с всичко което написах .

[TsubasaNoTenshi]

Офтопик бе хора кво е това

[Sponsored content]